Mali by sme slovo "Bildungsroman" využiť vo vete?

Mali by sme slovo "Bildungsroman" využiť vo vete?
Anonim

odpoveď:

Áno

vysvetlenie:

Bindungsroman je nemecké slovo a nemecké jazyky využívajú všetky podstatné mená. Takže by to bolo správne. Ak použijete slovo v anglickej eseji, nie je potrebné ho zarábať. Nie je to však nesprávne, ak ho využijete. Okrem toho nie je potrebné zarábať na všetkých žánroch uvedených v tomto románe.

odpoveď:

žiadny

vysvetlenie:

Poďme najprv hovoriť trochu o tom, čo je "bildungsroman" - čo je typ románu, ktorý hovorí o niekolkých formatívnych rokoch, o príchode do veku, alebo o duchovnom vzdelávaní.

www.merriam-webster.com/dictionary/bildungsroman

V angličtine existuje niekoľko vecí, ktoré sa dajú využiť: prvé slovo vo vete, vlastné podstatné mená … a to je do značnej miery.

Otázkou teda je - je slovo „bildungsroman“ vlastným menom? Odpoveď znie: Nie. Rovnako ako sci-fi, historický, životopis a všetky ostatné žánre literatúry nie sú zvyčajne kapitalizované, to isté platí aj tu.