Prečo Joseph Smith napísal Knihu Mormonovu v ranom novoveku anglickom (teba, ty)?

odpoveď:

Získanie niečoho z autority spojenej s kresťanskou bibliu jeho času.

vysvetlenie:

Zdá sa mi, že akákoľvek odpoveď na túto otázku pravdepodobne urazí aspoň jednu skupinu ľudí, takže dovoľte mi hneď na úvod povedať, že toto je môj názor, ktorý nie je mormonský.

Ako som povedal niekoľkým mladým mormonským evanjelistom, keď som im vrátil kópiu Knihy Mormonovej:

"Pripomína mi to starý vtip: Vaša práca je dobrá aj originálna. Bohužiaľ, tie časti, ktoré sú dobré, nie sú originálne a časti, ktoré sú originálne, nie sú dobré."

Zdá sa mi, že Kniha Mormonova je rozsiahle skopírovaná z Biblie kráľa Jakuba alebo podobnej Biblie, s vlastnými dodatkami Josepha Smitha, ktoré sa pokúšajú kopírovať štýl a jazyk zvyšku textu.

Joseph Smith písal do kultúry, ktorá do určitej miery ctila kresťanskú Bibliu, ktorá používala alžbětínsky anglický jazyk.

Takže použitím podobného štýlu a pridaním do Biblie, jeho kniha získala niečo z autority Biblie pre tých, ktorí sa s ňou stretli.

Ako povedal Irenaeus z Lyons v predslove k "Proti Heresies":

"Chyba, naozaj nikdy nie je stanovená v jej nahej deformite, inak, aby bola takto odkrytá, mala by byť okamžite odhalená. Ale je to šikovne decked v atraktívnom oblečení, tak, že svojou vonkajšou formou, aby to vyzeralo ako neskúsení (smiešni, ako sa to môže zdať) sú pravdivejšie ako samotná pravda.