Keď používam subjunktívnu náladu, mal by som použiť holý infinitív alebo jednoduchú minulosť? Napríklad, je správne povedať: "Prial by som si, aby som mal možnosť ísť s vami." Alebo, "Prial by som si, aby som mal možnosť ísť s vami."?

Keď používam subjunktívnu náladu, mal by som použiť holý infinitív alebo jednoduchú minulosť? Napríklad, je správne povedať: "Prial by som si, aby som mal možnosť ísť s vami." Alebo, "Prial by som si, aby som mal možnosť ísť s vami."?
Anonim

odpoveď:

Záleží na napätí, ktoré potrebujete, aby ste mali vetu zmysel. Pozri nižšie:

vysvetlenie:

subjunktívna nálada je tá, ktorá sa zaoberá realitou, ktorú si prial. Je to v protiklade s indikatívnou náladou, ktorá sa zaoberá realitou tak, ako je.

V subjunktívnej nálade sú rôzne časy. Použite tie, ktoré sú uvedené vyššie, a pozrite sa, ako by sa mohli použiť:

"Prial by som si, aby som mal možnosť ísť s vami". Používa sa minulosť náladu a mohol by sa použiť pri tejto výmene medzi chlapcom a jeho otcom, ktorý ide na more:

Otec: Syn, zajtra ráno odchádzam.

Syn: Prial by som si, aby som mal možnosť ísť s vami.

Otec: Viete, že nie. Ak ti dovolím, aby si šiel so mnou, nikdy by mi neodpustila.

Vo vyššie uvedenom prípade je už známe alebo zistené, že chlapec nemôže ísť so svojím otcom, takže používame minulý subjunktiv. Ale čo sa stane, ak ešte nie je preukázané, že chlapec môže alebo nemôže ísť (a v tomto prípade sa chystám zmeniť slovo „prianie“ na „nádej“ na zlepšenie nálady), dostaneme aktuálny subjunktiv:

Otec: Syn, zajtra ráno odchádzam.

Syn: Dúfam, že mám príležitosť ísť s vami.

Otec: Hovoril som o tom s vašou mamou a povedala, že mi dáte vedieť, ako sa dnes večer cíti na večeru.

Nakoniec je to všetko v tom, čo chcete vyjadriť a ako ho chcete vyjadriť.