Prečo básnici vo svojom písaní používajú anastrophe? Kto iný okrem básnikov používa anastrophe?

Prečo básnici vo svojom písaní používajú anastrophe? Kto iný okrem básnikov používa anastrophe?
Anonim

odpoveď:

Môže evokovať iné časy a kultúry; inokedy to len uľahčuje rým.

vysvetlenie:

Anastrophe je zvrátenie slovosledu vo vete, zvyčajne podstatné meno a prídavné meno. Niekedy sa to robí preto, aby vyvolalo staršie modely reči a sprostredkovalo zmysel staroveku (napríklad „Politika tela“). Veľa textov v Biblii kráľa Jakuba je v inom poradí, ako by používal moderný anglický hovorca, a napodobňovanie jeho tónu vyjadruje zmysel dôležitosti a hĺbky.

Aj iné jazyky používajú iný slovosled ako anglický jazyk. Deň matiek v španielčine je "Dia de la Madre", Deň matky. Hovoriť slová v tomto poradí dáva myšlienke pomlčku starého sveta glamour a exotiky.

Nemecký jazyk a jidiš dávajú pred svoje hlavné vety podradené klauzuly a niekedy presúvajú predikátové sloveso až do konca. Borscht Belt (židovskí) komici niekedy používajú tento vzor vo svojich vtipoch a rozprávaní, aby evokovali život v starom svete, alebo v starom susedstve: schvitz? '

Básnici a skladatelia používajú anastrophe z týchto dôvodov, a jeden pre druhého: Zmena poradia slov pomáha nastaviť rým v inom riadku. "Kedysi o polnoci nešťastný, keď som premýšľal slabý a unavený …" (Poe, "Raven")